Edición impresa: ya en venta directa y en Amazon

Entregados los ejemplares de preventa, desde ayer está a la venta la primera tirada de la edición impresa, con envío inmediato, por venta directa y por Amazon.com. Los envíos se hacen desde EE.UU. en ambos casos.

En la venta directa el envío USPS Priority Mail International toma alrededor de dos semanas, y es rastreable hasta su entrega en el domicilio de destino —el comprador recibe su número de seguimiento. El precio del libro es el menor y existe la posibilidad de reducir la incidencia del correo, logrando precios unitarios totales (libro + correo) progresivamente más convenientes, con pedidos de dos a cuatro ejemplares.

Con la compra vía Amazon.com el precio del libro en sí es algo más alto, pero el comprador puede encontrar ventajas en armar un pedido en conjunto con otros libros, o en emplear un sistema de compra con el que ya está familiarizado.

En Argentina, Chile, Colombia, España, México, Perú y Venezuela la compra a través de Amazon.com puede además abonarse con medios de pago locales (depósito o transferencia bancaria, Rapipago-Pagofácil-Servipag y similares, tarjeta de crédito local, y en algunos casos incluso efectivo contra entrega) haciendo el pedido a través de Buscalibre.com. Buscalibre ofrece también tomar directamente el pedido y realizar el envío, en lugar de canalizar el envío de Amazon, lo que en algunos casos resulta en precios mejores que en las dos opciones anteriores.

Desde junio de 2014 el libro está disponible en las librerías especializadas de España, y desde octubre en Perú. 

Más detalles sobre las cuatro vías de compra, y la posibilidad de hacer su pedido, en la página Pedir.

En caso de interés en ofrecer el libro en su librería, por favor envíe un correo electrónico haciendo click aquí o usando el formulario de contacto.

Edición impresa: campaña Kickstarter, preventa primera tirada

22 de marzo - 22 de abril de 2013

Terminó la campaña Kickstarter de preventa de la primera tirada a precio promocional.
Gracias por los pedidos, las contribuciones de apoyo, y las varias importantísimas ayudas en la difusión de esta campaña.

Los envíos se harán a mediados de junio —iremos registrando el proceso en esta página, y en los Updates de la página del proyecto Kickstarter. Hasta entonces establecimos un nuevo proceso de preventa a precios promocionales, pero esta vez directa, sobre lo que se puede leer en la página Pedir.

Recibimos dos ejemplares de producción. Hay fotos en Sobre esta edición y (más, y más grandes) en Facebook.



Página Facebook de la campaña, con material de adelanto incluyendo fotografías de la prueba final del libro, y un buen lugar para reunir consultas y comentarios, aquí. 

La página de esta campaña Kickstarter aquí.

El video, aquí en grande, y abajo tomado de YouTube, con menor nitidez:

   

Un video (no se lo pierda) mostrando el ejemplar de prueba de esta edición, en YouTube, aquí.  

En Kickstarter no le dieron mucha difusión preferencial al proyecto mientras duró, pero una vez terminado (cuando vieron las fotos) le dedicaron un post en Tumbler, en donde comentan que el libro looks absolutely gorgeous. 
  



Agradecemos la difusión de esta campaña a:      

 

arquitectura + historia arquitecturamashistoria.blogspot.com.ar    

 

Arquiclick     

 

arquideas     

 

Torre de Babel  torredebabel.info

 

Edición impresa: pronto. iPad: disponible ya.

Página iTunes en https://itunes.apple.com/book/semper-el-estilo/id576234248

Ya está a la venta la edición para iPad* de Semper: El estilo. Esta edición es legible con la aplicación gratuita iBooks, que incluye herramientas de navegación, búsqueda y anotación; el formato elegido para esta edición utiliza recursos no disponibles en otros formatos de libro electrónico que resultan particularmente ventajosos para este libro en particular. Desde la página del libro en iTunes puede descargarse una muestra gratuita que incluye el Prefacio y fragmentos de los capítulos 9 y 11. Para novedades con respecto a la edición impresa, ver la página Pedir.

* A partir de OS X Mavericks, la aplicación iBooks también opera en las máquinas de escritorio. A partir de iOS 7.0, en iPhone e iPad Touch.

La edición en papel, un libro de página tamaño A4 y lomo de 6,5 cm que incluye 184 páginas a color, estuvo en preventa en mayo y está disponible en venta directa y por Amazon desde el 27 de junio de 2013. Quien haya adquirido previamente la edición para iPad podrá al encargar su libro impreso solicitar un reintegro del 50% del valor del libro digital —con lo que el libro digital, entendido en ese caso como herramienta complementaria de la edición impresa, pasa a tener un costo similar al de una revista (sin comprar el libro impreso, se está accediendo con la versión electrónica al contenido de 1100 páginas por el valor de dos revistas).

Tanto la edición electrónica como la impresa hacen buen uso de los recursos que ofrece su medio. Su empleo complementario, además, resulta particularmente potente: la portabilidad de la edición digital es un grato complemento para el libro impreso de 4,2 kg, la búsqueda electrónica lo es para navegar sus 1100 páginas, la información en formato digital puede ser fácilmente reprocesada para trabajos de estudio, investigación y docencia. El libro impreso invita a una lectura más serena y con su doble página A3 permite captar y relacionar mucho más contenido en un vistazo, y apreciar los grabados y láminas con su tamaño original; tiene además una vida útil prácticamente ilimitada y eventual valor de reventa, en un libro que muchos desearán volver a consultar y leer a lo largo de los años. 

Un comentario comparando algo más detalladamente la forma en que se presenta el material en ambas ediciones aparece en el Prefacio a la edición electrónica, incluido en la muestra que se puede bajar gratuitamente desde iTunes. A continuación algunas capturas de pantalla de la edición para iPad. Un archivo PDF de vista previa de algunas páginas de la edición impresa se puede descargar haciendo click (mejor con el botón derecho: son 40 Mb) aquí.

Las imágenes del apéndice de ilustraciones aparecen en la edición para iPad reducidas y expandibles a pie de página.

Una de las ilustraciones expandidas a pantalla completa.

En la vista vertical el texto aparece como un rollo continuo, y el tamaño de letra es ajustable.

Uno de los clásicos grabados originales, complementado con fotografías.

El libro resulta fácilmente ubicable en iTunes buscando Semper: El estilo, o en cualquiera de las tiendas nacionales iTunes a partir de su página web:

http://itunes.apple.com/book/semper-el-estilo/id576234248

“El estilo en las artes técnicas y tectónicas”, en español

El trabajo en la edición en español de El estilo en las artes técnicas y tectónicas va entrando en las etapas finales. El plan que hoy parece posible es terminar el trabajo de corrección final y diseño antes de fin de 2010*, y publicar el libro en las primeras semanas de 2011. *[Actualización, noviembre 2011: el trabajo va a haber tomado casi un año más que lo planeado al hacer esta entrada. La razón principal es que el proyecto se agrandó significativamente con material complementario que inicialmente no estaba previsto incluir en el libro —algo al respecto se comenta en Sobre esta edición.]

La idea de esta página es ir presentando como adelantos algunos fragmentos del texto del propio Semper, así como de los agregados (prefacio y notas del traductor a la edición en español, introducción de Harry Francis Mallgrave, y apéndice de imágenes) hechos a esta edición, y también ampliaciones de las notas del traductor y otros comentarios que no van a llegar a la edición en papel.

El esfuerzo que implica traducir y presentar semejante libro no es menor. En las cuestiones estrictamente de traducción, así como en la investigación necesaria para realizar esa traducción o para complementarla con alguna nota al pie, aparecen continuamente además temas interesantísimos por derecho propio desde el punto de vista del estudio de la arquitectura. Al texto publicado se le agrega el mínimo comentario que le permite al lector seguir el hilo argumental de Semper sin necesidad de correr a investigar alguna otra publicación, pero éste puede ser un buen lugar para compartir y comentar material complementario que no va a ser incluido en la edición de papel. A su vez el compartir y comentar esos temas seguramente dará lugar a alguna revisión y mejora en esta edición y en las futuras.

Decía que la idea es también publicar algunos breves fragmentos. El estilo es un libro extenso (unas 400.000 palabras en castellano, solamente en el texto de Semper), con una estructura argumental que no es tanto secuencial como la de un tejido bastante elaborado —los vínculos entre las partes aparecen marcados desde una y otra dirección a lo largo del texto, y Semper se preocupa por presentar por adelantado esa estructura general y recordarle al lector con cierta frecuencia la posición de cada punto en la misma, pero la composición general de la imagen y la riqueza de la  idea sólo se adquieren realmente una vez leído el libro en su totalidad. Los hilos, nudos, y dibujos parciales de este tejido son de enorme riqueza en sí mismos, sin embargo, lo que no pocas veces ha llevado, junto con la extensión del libro, el esfuerzo necesario para navegar el complicado alemán de Semper, y la multitud de referencias que presenta en su discurso, a que se pierda el sentido general y se confunda la parte por el todo; la combinación de la publicación del texto completo y anotado en español, más la posibilidad de tratar en detalle fragmentos por esta vía, debería ofrecer medios muy favorables para alentar la plena comprensión de este extraordinario manual de arquitectura.